-
1 unbedachte Handlung
прил.психол. необдуманное действие -
2 Handlung
-
3 Unvorsichtigkeit
f carelessness; imprudence; rashness* * *die Unvorsichtigkeitimprudence; unwariness; incautiousness* * *Ụn|vor|sich|tig|keitfcarelessness; (= Voreiligkeit) rashness* * *die2) unwariness* * *Un·vor·sich·tig·keit<-, -en>fihre Fahrweise ist von \Unvorsichtigkeit gekennzeichnet she's doesn't pay attention when she's driving2. (unbedachte Bemerkung) rash [or indiscreet] commentso eine \Unvorsichtigkeit! how rash [or indiscreet]!3. (unbedachte Handlung) rash actes war eine \Unvorsichtigkeit [von dir], so etwas zu tun it was rash of you to do something like that* * *die s. unvorsichtig 1.1) o. Pl. (Art) carelessness; rashness2) (Handlung usw.)eine Unvorsichtigkeit begehen — do something careless/rash
* * *Unvorsichtigkeit f carelessness; imprudence; rashness* * *die s. unvorsichtig 1.1) o. Pl. (Art) carelessness; rashness2) (Handlung usw.)eine Unvorsichtigkeit begehen — do something careless/rash
* * *f.imprudence n.incautiousness n.unwariness n. -
4 Unvorsichtigkeit
Un·vor·sich·tig·keit <-, -en> fihre Fahrweise ist von \Unvorsichtigkeit gekennzeichnet she's doesn't pay attention when she's drivingso eine \Unvorsichtigkeit! how rash [or indiscreet] !3) ( unbedachte Handlung) rash act;es war eine \Unvorsichtigkeit [von dir], so etwas zu tun it was rash of you to do something like thatDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Unvorsichtigkeit
См. также в других словарях:
Handlung — Hạnd·lung1 die; , en; 1 der Ablauf oder das Resultat dessen, was jemand tut oder getan hat ≈ Tat <eine unbedachte, (un)überlegte, unreflektierte, strafbare Handlung; eine symbolische Handlung; eine Handlung begehen, bereuen>: sich zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unbedachtheit — Ụn|be|dacht|heit 〈f. 20; unz.〉 unbedachtes Verhalten * * * Ụn|be|dacht|heit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Unbedachtsein. 2. unbedachte Handlung, Äußerung: eine folgenschwere U. * * * Ụn|be|dacht|heit, die; , en: 1. <o. Pl.> das… … Universal-Lexikon
King Lear — König Lear und der Hofnarr von William Dyce König Lear (engl. The Tragedy of King Lear) gilt als eine der herausragenden Tragödien aus der Feder William Shakespeares. Das Entstehungsjahr ist mutmaßlich 1605. Das Stück wurde am 26. Dezember 1606… … Deutsch Wikipedia
König Lear — Daten des Dramas Titel: König Lear Originaltitel: The Tragedy of King Lear Gattung: Tragödie Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Leir — König Lear und der Hofnarr von William Dyce König Lear (engl. The Tragedy of King Lear) gilt als eine der herausragenden Tragödien aus der Feder William Shakespeares. Das Entstehungsjahr ist mutmaßlich 1605. Das Stück wurde am 26. Dezember 1606… … Deutsch Wikipedia
Flurschaden — durch Wildschweine Flurschäden sind Schäden, die beispielsweise durch Wild, militärische Übungen oder Höhere Gewalt an Feldern, Weiden, Forsten oder sonstigen landwirtschaftlich oder gartenbaulich … Deutsch Wikipedia
In Treatment — Seriendaten Deutscher Titel In Treatment – Der Therapeut Originaltitel In Treatment … Deutsch Wikipedia
Die Brücke (Gregor Dorfmeister) — Die Brücke ist der erste Roman des Schriftstellers Gregor Dorfmeister. Er wurde 1958 unter dem Pseudonym Manfred Gregor veröffentlicht und erlangte größere Bekanntheit durch die gleichnamige Verfilmung von Bernhard Wicki aus dem Jahr 1959. Im… … Deutsch Wikipedia
Affekthandlung — unüberlegte Entscheidung; Schnellschuss * * * Af|fẹkt|hand|lung 〈f. 20〉 eine Handlung ausschließl. aus einem Affekt heraus, unbedachte, unbesonnene Handlung * * * Af|fẹkt|hand|lung, die: im ↑ Affekt (a) begangene strafbare Handlung. * * *… … Universal-Lexikon
Strick — Tau; Seil; Trosse * * * Strick [ʃtrɪk], der; [e]s, e: kurzes, starkes Seil; dicke Schnur, besonders zum Anbinden, Festbinden von etwas: ein kurzer, langer, dicker Strick; der Strick hält, reißt; einen Strick um etwas binden, schlingen; das Opfer… … Universal-Lexikon
unbedacht — unbesonnen; gedankenlos; unaufmerksam; unüberlegt; vorschnell * * * un|be|dacht [ ʊnbədaxt] <Adj.>: nicht genügend überlegt; voreilig: eine unbedachte Äußerung; unbedacht handeln, daherreden. Syn.: ↑ fa … Universal-Lexikon
